28-07-2018 [
• exemplary practices • DAD - education • Un/Settled Residency • Discrete Guidance • Making Space/S ]
un/settled RESIDENCY
28/07/18 — 04/08/18
07:00 — 00:00
Langestraat 121, Oostende
(corner / hoek / croisement / زاوية Visserskaai)
An open and performative space
... for gathering, praticing and publishing possibilities for an ever-moving-migrating-humanity. People move, from country to country, every day, often with great effort and against their will. Things move, from one state to another, from molecule to matter, from thought to practice.
What are the causes that trigger this shifting and why will it never end? How to deal with movement that makes the known uncertain?
During one week, you can adjust your schedule to the daily Un/Settled Residency routine: sharing the space at the same hour each day or at different times depending on the activities occurring; by watching, joining or just hanging out.
Een open performatieve ruimte
... waar we samen komen om mogelijkheden voor een immer-bewegende-mensheid te verzamelen, beoefenen en delen. Mensen bewegen, van land naar land, elke dag, vaak met veel moeite en tegen hun wil. Dingen bewegen, van de ene toestand naar de andere, van energie naar materie, van gedachte tot praktijk.
Wat zijn de oorzaken voor deze veranderingen en waarom komt er geen einde aan? Hoe gaan we om met bewegingen die het zekere onzeker maken?
Gedurende een week kan je je agenda aanpassen aan de dagelijkse routine van Un/Se led Residency: op verschillende momenten of elke dag op hetzelfde uur komen kijken, deelnemen of gewoon wat rondhangen in de ruimte.
Un espace ouvert et performatif
... pour rassembler, pratiquer et émettre des possibilités pour une
humanité migratrice toujours en mouvement. Des gens se déplacent, de
pays en pays, chaque jour, souvent à grand-peine et contre leur gré. Les
choses bougent, d’un état à l’autre, de la molécule à la matière, de la
pensée à la pratique.
Quelles sont les causes qui déclenchent ce
changement et pourquoi cela ne nira-t-il jamais? Comment gérer le
mouvement qui rend le connu incertain?
Pendant une semaine, vous pouvez
ajuster votre emploi du temps à la routine journalière de Un/Settled
Residency: partager l’espace chaque jour à la même heure ou à des
moments différents selon les activités en cours: en regardant, en
participant ou simplement en se baladant dans l’espace.
You can always drop in, but to assure a place:
mail / sms * your name * date * hour
تستطيعون الحضور
ولكن للتأكيد: إرسال بريد الك و أو رسالة نصية مرفقة باسمك, التاريخ, والساعة
unsettled@kaap.be
30 34 92 0484
theateraanzee.be unsettled.be open-frames.net/radical_hope
فكرة وتنفيذ / concept & realisation
Heike Langsdorf, Ernst Maréchal
بالتعاون مع / co-creation
Isabelle Wahedova, Leo Kay, Elowise Vandenbroecke, Wayaba Tokpwi, Dieudonné Zoko, Winde Nulens
إنتاج / co-production
Kaap, radical_hope
دعم / support
KASK School of Arts, apass
تقديم / presented by
Un/settled KAAP-Argos-Raversyde, TAZ
صورة فوتوغرافية / photo
Christoph Ragg, Maya Wilsens
تصميم غرافي / graphic design
Helena Dietrich
ترجمة / translation
Nadine Farah Nastah, Tiziana Penna
درس لغة ا شارة / sign language class
Marieke Kusters
شكر / thanks
nadine, Klein Verhaal, Antenne
GUESTS / ضيوف
***
28/7 Angela Al Souliman & Saddam Shkair: Cheers! To our cultural diversity (screening) /
مشاهدة وإعادة تفك / rethinking together / samen herdenken / repenser ensemble
29/7 Anna Luyten: Migrating towards death /
نقاش / a consideration / een overweging / one considération
30/7 Stijn Oosterlynck: On the notion of borders
/
قراءة
نقدية/ reflective lecture / reflectieve lezing / lecture reflexive
31/ 7 Taif Preshini: The future of Aleppo /
صور وحوار /
images & dialogue / beelden & dialoog / images & dialogue
01/08 Irina Lavrinovic & Asher Lev: Scrying Into The Present
عرض / performance
02/08
Barbara Raes:
Open End
a silent introduction / een stille introductie / une
introduction silencieuse / مقدمة صامتة
03/08 Peter Aers: becoming
another /
another exercise / en nog één oefening / رين آخر
/ un autre exercice
04/08 Anouk Llaurens: The Breathing Archive - remembering the week / de week herinneren / se souvenir de la semaine / تذكر هذا الاسبوع