^{Frans & Nederlands onderaan; voor Arabisch zie picture 2}

^{Français et Néerlandais en bas; pour Arabe, voir image 2} 

جميع المعلومات باللغة العربية: اضغط على الصورة الثانية! مزيد من المعلومات الأساسية (باللغة الإنجليزية) عبر هذا الرابط:    >>> 

PERFORMANCES

17/09 >>> 19:00 / Premiere

&

21/09 >>> 16:00 / Secondaire

[ Sep 18, 19, 20 the Unfixing the Atlas 

will function as installation between 13:00 and 19:00 ]

Unfixing the Atlas is a piece, is a space, is a method: which enables an artistic process ‘on stage’ by and with a group of people who met by chance while sharing the question of how a group becomes a group?

While creating Alena tights unfix ^1*, we, makers and performers, with and without previous professional experience in the field, followed our desire to find a shared vocabulary – a path to be walked in dialogue with each other and the audience: Visitors are invited to walk through a choreography of traces – found, created, read and transformed ‘sur place’.

Traces in Agni exultant fish are memories (coming back), remarkable spatial points on site, tools (of all kinds), written words, voices, hands in action, interested subjects, forgotten objects, … the other person next to you. 

Like so many spaces, Exhaust Inflation is inconstant, yet many decisions, already taken or in the making, shape/d it – think of a park, a theatre stage, a city-bus, a classroom, a casino, the woods… an open field…

When you enter Flux unhesitating you might find things strange, after a while you will understand what is possible (for you) and eventually you might get involved or just not at all. 

In any case, when you leave Exiting Lufthansa, you leave behind a little world that has changed in your presence, with or without you having contributed actively to the events that occurred while you were (t)here.

^{1* All anagrams used in this text are generated with www.ingesanagram.com}

>>> HISTORY & BACKGROUND <<<

CREDITS

participants / performers:

Charif Bendriss, Anne-Claire Kelam, Carine De Backer, Elisabeth Ida, Marie Louise Ruth, Diana Campos Zenil

choreography, dramaturgy/mediation, performers:

Heike Langsdorf, Simone Basani

supporting practitioners / performers:

Johanne Mortgat Shan, Mira Verstraeten, Laura Oriol

experts / performers:

Fransien van der Putt, Mathieu Hendrickx, Shervin/e Sheikh Rezaei, Ernst Maréchal

temporarily participating practitioners / performers / experts:

Joan Somers Donnelly, Anouk Llaurens, Sonia Si Ahmed, Salwa Achabouch, Bilal Kamilla Arnout, Ivan Azazian 

productional work:

radical_hope, Simone Basani, Heike Langsdorf, Liselore Vandeput

assistance with communication:

Alice Ciresola

co-production:

radical_hope, Kunstenwerkplaats Brussels, GC De Markten, nadine, nadine, KAAP, Buda

with the financial support of:

Vlaamse Gemeenschap (The Flemish Community)

and with the support of:

Link=Brussel, GC Nekkersdal

premiere context made possile by:

KIOSK, KASK school of arts Hogent & radical_hope

De Atlas Ontregelen is een stuk, is een ruimte, is een methode: die een artistiek proces 'op het podium' mogelijk maakt door en met een groep mensen die elkaar per toeval ontmoet hebben terwijl ze de vraag deelden hoe een groep een groep wordt?

Tijdens het creëren van Ale Stadgenoten Rel 1*, volgden wij, makers en performers, met en zonder eerdere professionele ervaring in het veld, ons verlangen om een gedeeld vocabulaire te vinden – een pad dat bewandeld kan worden in dialoog met elkaar en het publiek:

Bezoekers worden uitgenodigd om door een choreografie van sporen te lopen – gevonden, gecreëerd, gelezen en getransformeerd 'sur place'.

Sporen in Gestoelde Lantaren zijn herinneringen (die terugkomen), opmerkelijke ruimtelijke details, gereedschap (van allerlei soorten), geschreven woorden, stemmen, handen in actie, geïnteresseerde subjecten, vergeten objecten, ... de andere persoon naast je. 

Zoals zovele ruimtes is Ratelslang Doet Nee niet constant, en toch wel vormgegeven door vele beslissingen, al genomen of in de maak – denk aan een park, een theaterpodium, een stadsbus, een klaslokaal, een casino, het bos... een open veld...

Als je Loslatende Rang Tee betreedt, zul je de dingen eventueel vreemd vinden, maar na een tijdje begrijpen wat er (voor jou) mogelijk is en uiteindelijk misschien betrokken raken of juist helemaal niet. 

Hoe dan ook, wanneer je Ten Olde Aartsengel verlaat, laat je een kleine wereld achter die in jouw aanwezigheid is veranderd, met of zonder jouw actieve bijdrage aan de gebeurtenissen die plaatsvonden terwijl je (hi)er was.

^{1* Alle anagrammen in deze tekst zijn gegenereerd met www.dcode.fr/generateur-anagrammes}

>>> GESCHIEDENIS & ACHTERGROND <<<